<<< Torna alla homepage...
Italie-France: deux systèmes scolaires différents
Sundas Silvia, Martini Sara, Sisti Francesca - Maggio 2011
Au mois de février et de mars il y a eu un important échange culturel entre une classe du lycée français « Edit » de Roussillon et une classe du lycée linguistique « N.Bobbio » de Carignano. Du 1er
au 6 février, en effet, les élèves français provenant d’ une petite ville près de Lyon, ont été accueillis par leurs correspondants italiens et ont participé à des cours et à des visites. Un mois
plus tard, du 1er au 6 mars, les élèves italiens ont été accueillis à leur tour en France.
Pendant l’échange, les deux classes, avec leurs professeurs, ont étudié les différents liens qui unissent les deux pays. Mais ce qui a le plus impressionné les élèves italiens est la différente organisation de la
journée au lycée. En fait, alors que les lycéens italiens ont une classe fixe et les professeurs changent de classe selon les cours, en France ce sont les élèves qui doivent changer de classe
selon leur cours. Les élèves qui sont venus en Italie ne font pas partie de la même classe, mais ils appartiennent tous à la section « euro » du Lycée de Roussillon, c’est-à-dire ils étudient tous
l’italien comme langue étrangère. Les élèves français restent à l’école jusqu’à dix-sept heures, tandis que les élèves italiens restent jusqu'à une heure, mais le lycée français dispose d’une
cantine, d’une bibliothèque ouverte toute la journée et de plusieurs salles à la disposition des élèves, pour étudier ou, simplement, pour bavarder et se relaxer entre un cours et l’autre.
Une autre grande différence est dans le système scolaire : en effet les Français, contrairement aux Italiens qui fréquentent trois ans de collège et cinq ans de lycée, fréquentent quatre ans de collège
et trois ans de lycée. Donc il est évident que les élèves français ont leur examen final, le Bac, une année avant par rapport aux étudiants italiens, à la fin de l’année appelée « Terminale ».
L’échange s’est terminé le 6 mars avec le départ du groupe italien après la visite au château du Roussillon et un rendez-vous avec le Maire, avec de nouveaux amis et la promesse de se revoir pendant l’été.
<<< Scarica il file dell'articolo pubblicato...
<<< Torna alla homepage...
